# DESCENT — Bộ tài liệu báo chí

> Đào đường thoát thân

Đọc bộ tài liệu báo chí này bằng: [English](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/descent-press-kit.md) · [Cymraeg](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/cy/descent-press-kit.md) · [Deutsch](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/de/descent-press-kit.md) · [Français](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/fr/descent-press-kit.md) · [Español](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/es/descent-press-kit.md) · [Italiano](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/it/descent-press-kit.md) · [Português (Brasil)](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/pt-BR/descent-press-kit.md) · [Português (Portugal)](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/pt-PT/descent-press-kit.md) · [Nederlands](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/nl/descent-press-kit.md) · [Svenska](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/sv/descent-press-kit.md) · [Norsk](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/no/descent-press-kit.md) · [Dansk](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/da/descent-press-kit.md) · [Suomi](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/fi/descent-press-kit.md) · [Polski](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/pl/descent-press-kit.md) · [Čeština](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/cs/descent-press-kit.md) · [Slovenčina](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/sk/descent-press-kit.md) · [Magyar](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/hu/descent-press-kit.md) · [Română](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/ro/descent-press-kit.md) · [Türkçe](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/tr/descent-press-kit.md) · [Català](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/ca/descent-press-kit.md) · [Hrvatski](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/hr/descent-press-kit.md) · [Bahasa Indonesia](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/id/descent-press-kit.md) · [Bahasa Melayu](https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/ms/descent-press-kit.md) · **Tiếng Việt**

Khoan qua sáu tầng đất tới rìa dung nham, mang về quặng quý hơn, trang bị giàn khoan đến khi bệ phóng mở ra. Quản lý xăng và né chướng ngại để bay về nhà.

## Thông tin nhanh

| | |
|---|---|
| Nhà phát triển | Lloyd Humphreys · Cartographer ApS |
| Trụ sở | Đan Mạch |
| Phát hành | 22 tháng 7, 2026 |
| Giá | 1,99 $ (Mỹ) hoặc mức tương đương địa phương — trả một lần, trọn bộ |
| Nền tảng | iPhone · iPad · Apple silicon Mac — tvOS sắp ra mắt |
| Điều khiển | Cảm ứng · tay cầm chơi game · bàn phím vật lý |
| Thời lượng chơi | Vài giờ để hoàn thành trò chơi · vài ngày để gom đủ 14 thành tựu |
| Dung lượng tải về | < 7 MB |
| Ngôn ngữ | 24 ngôn ngữ — bao gồm tiếng Wales |
| Xếp hạng độ tuổi | 4+ |
| Liên hệ báo chí | lloyd@lloydhumphreys.com |

## Xem trailer

https://www.youtube.com/watch?v=u0KoCfn5qYQ

## Logo & hình ảnh

- Biểu tượng ứng dụng — PNG 1024×1024: https://descent.lloydhumphreys.com/press-kit/images/descent-icon-1024.png
- Mọi sprite trong game, kết xuất trực tiếp: kho tài nguyên → https://descent.lloydhumphreys.com/assets/

## Về trò chơi

Descent là một game đào mỏ phong cách hoài cổ, được làm riêng cho iPhone.

• Sáu tầng đất, mỗi tầng một đặc điểm riêng
• Quặng càng sâu càng quý: sắt, đồng, bạc, vàng, bạch kim — và Descentium, loại quặng dẫn đường quý hiếm mở ra con đường về nhà
• Năm hệ thống giàn khoan để nâng cấp: mũi khoan, bình xăng, khoang hàng, vỏ tàu, động cơ
• Thuốc nổ... dành cho khi đá không chịu hợp tác
• Bảo hiểm: cứu hộ đâu có miễn phí!
• Xương hóa thạch chôn vùi rải rác dưới lòng đất: ráp đủ cả bộ xương để nhận tiền thưởng
• Mang 3 viên Descentium và $150,000 đến bệ phóng để hoàn thành trò chơi
• Tự động lưu liên tục; chơi tiếp bất cứ lượt nào từ chỗ bạn dừng lại
• Hoàn toàn chơi offline. Không quảng cáo. Không mua trong ứng dụng. Không cần tài khoản.

Càng xuống sâu, quặng càng quý. Và mọi thứ cố ngăn bạn lại cũng vậy!

## Giá bán cũng theo kiểu xưa

Không quảng cáo, không mua trong ứng dụng, không tài khoản, không theo dõi, không cơ chế bóc lột — yên tâm đưa cho trẻ nhỏ. Chơi được hoàn toàn khi ngoại tuyến.

## Một thế giới UI tạo sinh

Bản tải về này không chứa tài nguyên nào — không tệp hình ảnh, không tệp âm thanh, không dữ liệu màn chơi. Mọi sprite đều là pixel art do trò chơi tự vẽ khi khởi động, mọi âm thanh phát ra từ một synth tí hon, và mỗi lượt chơi lại đào vào một thế giới vừa được tạo mới: mạch quặng, hang động, hồ dung nham và hiểm nguy được sắp đặt lại mỗi lần, với đúng sáu tinh thể Descentium và mười hai thiên thạch ẩn trong đó. Nhờ vậy mà cả trò chơi gói gọn trong chưa đầy 7 MB.

## Người chơi nói gì

Tất cả đánh giá trên App Store đến nay: năm sao. Trích nguyên văn, bằng tiếng Anh gốc.

> ★★★★★ **"Old school fun"** — Fun and really addictive! No ads (child-friendly) and fun side-missions *(Fix Det Nu!, App Store DK)*
>
> ★★★★★ **"Retro throwback"** — Just like the kinds of games I used to play as a kid! Really fun, there are lots of things to discover beyond just trying to launch the rocket. I also like that there are no ads or exploitative mechanics - I would feel comfortable giving this to my kids to play. *(WillHu, App Store DK)*
>
> ★★★★★ **"Very time-consuming"** — Much more fun and time-consuming than I originally thought 😂 can I please get a feature to name and customize my digger? *(SapientumDk, App Store DK)*
>
> ★★★★★ **"Very addictive!"** — Nice indie game, quite intuitive *(mlfrg, App Store DK)*

## Ảnh chụp màn hình

Ảnh chụp màn hình iPhone bằng tiếng Việt — bấm để mở PNG độ phân giải đầy đủ (1320×2868).

- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-01-first-dig.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-02-gold-strike.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-03-magma-margin.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-04-slide-ores.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-05-slide-strata.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-06-slide-rig.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/prime-07-slide-hazards.png

Phiên bản iPad:

- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-01-first-dig.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-02-gold-strike.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-03-magma-margin.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-04-slide-ores.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-05-slide-strata.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-06-slide-rig.png
- https://descent.lloydhumphreys.com/assets/app-store/vi/ipad/prime-07-slide-hazards.png

## Về tác giả

DESCENT do Lloyd Humphreys, một indie hacker sống tại Đan Mạch, thực hiện. Anh xây dựng trò chơi trong suốt mùa hè 2026, với gia đình và bạn bè làm đội chơi thử. Trò chơi lớn lên từ những game anh luôn quay lại: Dig Dug, Factorio, và quy tắc arcade xưa rằng vòng lặp hay nhất là đào, chở, nâng cấp, lặp lại.

## Sắp tới

Thêm màn chơi, hệ thống sâu hơn: nấu quặng đào được thành kim loại, và xây một nhà máy ở phía bên kia của thế giới mà bạn đã đào xuyên qua.

## Liên kết

- App Store: https://apps.apple.com/app/descent-mining-game/id6789160896
- Trang web: https://descent.lloydhumphreys.com/vi/
- cẩm nang: https://descent.lloydhumphreys.com/tree/
- Chính sách quyền riêng tư: https://descent.lloydhumphreys.com/privacy/
- Hỗ trợ: https://descent.lloydhumphreys.com/support/
- Liên hệ báo chí: lloyd@lloydhumphreys.com